Çin Kaligrafisi Şiir Manzarası

Bu, sıcak bej Xuan kağıdı üzerine yapılmış geleneksel bir Çin mürekkep resim rulosudur. Dikey bir kompozisyon kullanır; üst ve sağ orta kısımda büyük siyah kaligrafi karakterleri, alt sol ve orta kısımda ise şiirsel manzara resimleri bulunur. Kaligrafi, ifade dolu akıcı yazı vuruşları kullanılarak, sağdan sola okunan altı dikey sütuna bölünmüş, açık ve okunaklı olmalıdır. Altı sütundaki metin şu şekildedir: "Bir kadeh ince şarap on bin madeni paraya, bir yeşim tabak lezzet on bin madeni paraya değer", "Yemeyi ve içmeyi bıraktım, kılıcımı çektim ve etrafa baktım, kalbim karışıklıkla doluydu", "Sarı Nehri geçmek istedim ama buz nehri tıkadı; Taihang Dağı'na tırmanmak istedim ama kar dağı kapladı", "Yeşil derede keyifle balık tutarken, birdenbire güneşin kenarına yelken açmayı hayal ettim", "Yol zor, yol zor, yolda çok fazla yol ayrımı var, şimdi neredeyim?" "Uzun rüzgarların dalgaları kıracağı bir zaman gelecek ve ben de engin denizi geçmek için yelken açacağım." Ana şiirin soluna daha küçük dikey bir imza, "Li Bai'nin Yolu Zordur", eklenmiş ve imzanın altına kırmızı kare bir mühür yapıştırılmıştır. Manzara sahnesinde, açık renkli bir cübbe giymiş, saçları topuz yapılmış ve akıcı kurdelelerle süslenmiş eski bir Çinli bilgin figürü, sol alt köşedeki engebeli bir uçurumun kenarında durmakta ve düşünceli bir ifadeyle uzaklara bakmaktadır. Resmin alt yarısının tamamında, beyaz dalgalar ve köpüklerle birlikte çalkantılı bir nehir veya deniz tasvir edilmiştir. Uzakta, mürekkeple boyanmış dağlar sisle örtülüdür, uçurum kenarında seyrek bitki örtüsü bulunur ve tüm sahne yumuşak bir sisle kaplanmıştır. Siyah ve gri mürekkep yıkamaları kullanılmış, su yüzeyine ve cübbenin gölgelerine son derece ölçülü koyu mavi-gri bir işleme eklenmiştir. Genel atmosfer cesur, melankolik ve edebi bir tatla zenginleştirilmiş olup, klasik Çin manzara resminin dokusunu ve müze kalitesinde kaligrafiyi sergilerken, metin ve manzara etrafında uygun beyaz boşlukları da korumaktadır.