Poema de caligrafia chinesa sobre paisagem

Este é um pergaminho suspenso tradicional chinês pintado com tinta, em papel Xuan bege quente. Apresenta uma composição vertical, com grandes caracteres caligráficos pretos no centro superior e direito, e ilustrações poéticas de paisagens no centro inferior e esquerdo. A caligrafia deve ser clara e legível, utilizando traços expressivos em estilo cursivo, divididos em seis colunas verticais, lidas da direita para a esquerda. O texto específico nas seis colunas é: "Um cálice de ouro com vinho fino custa dez mil moedas, um prato de jade com iguarias vale dez mil moedas", "Parei de beber e comer, desembainho minha espada e olho ao redor, meu coração está cheio de confusão", "Quero atravessar o Rio Amarelo, mas o gelo bloqueia o rio; quero escalar o Monte Taihang, mas a neve cobre a montanha", "Pescando tranquilamente no riacho verde, de repente sonho em navegar até a beira do sol", "A estrada é difícil, a estrada é difícil, muitas são as bifurcações na estrada, onde estou agora?" "Haverá um tempo em que o vento forte quebrará as ondas, e eu partirei para cruzar o vasto mar." Uma assinatura vertical menor, "O Caminho de Li Bai é Árduo", é adicionada à esquerda do poema principal, e um selo quadrado vermelho é afixado abaixo da assinatura. Na paisagem, a figura de um antigo erudito chinês, vestido com um manto claro, com o cabelo preso em um coque e adornado com fitas esvoaçantes, está na beira de um penhasco íngreme no canto inferior esquerdo, olhando para a distância com uma expressão pensativa. Abaixo e por toda a metade inferior da pintura, um rio ou mar turbulento é retratado, acompanhado por ondas brancas e espuma. Ao longe, montanhas pintadas com tinta aguada estão envoltas em névoa, com vegetação esparsa pontilhando a borda do penhasco, toda a cena envolta em uma névoa suave. Lavagens de tinta preta e cinza são usadas, com uma representação extremamente contida de azul-acinzentado escuro adicionada à superfície da água e às sombras do manto. A atmosfera geral é ousada, melancólica e rica em sabor literário, exibindo a textura da pintura clássica de paisagem chinesa e caligrafia com qualidade de museu, mantendo ao mesmo tempo o espaço em branco adequado ao redor do texto e da paisagem.