Chiński poemat kaligrafii krajobraz

To tradycyjny chiński zwój malarstwa tuszem, namalowany na ciepłym beżowym papierze Xuan. Zastosowano w nim kompozycję pionową, z dużymi czarnymi znakami kaligraficznymi u góry i po prawej stronie pośrodku oraz poetyckimi ilustracjami krajobrazowymi u dołu po lewej i pośrodku. Kaligrafia musi być wyraźna i czytelna, z ekspresyjnymi, płynnymi pociągnięciami pisma, podzielonymi na sześć pionowych kolumn, czytanych od prawej do lewej. Konkretny tekst w sześciu kolumnach brzmi: „Złoty kielich dobrego wina kosztuje dziesięć tysięcy monet, jadeitowy talerz z przysmakami jest wart dziesięć tysięcy monet”, „Przestaję pić i jeść, dobywam miecza i rozglądam się, moje serce wypełnia się niepokojem”, „Chcę przepłynąć Żółtą Rzekę, ale lód blokuje rzekę; chcę wspiąć się na górę Taihang, ale górę pokrywa śnieg”, „Spokojnie łowiąc ryby w zielonym strumieniu, nagle marzę o dopłynięciu do krawędzi słońca”, „Droga jest trudna, droga jest trudna, wiele jest rozwidleń, gdzie ja teraz jestem?” „Nadejdzie czas, gdy długi wiatr złamie fale, a ja wypłynę, by przepłynąć rozległe morze”. Po lewej stronie głównego wiersza dodano mniejszy pionowy podpis: „Droga Li Baia jest trudna”, a pod nim umieszczono czerwoną, kwadratową pieczęć. W scenie pejzażowej postać starożytnego chińskiego uczonego, ubranego w jasną szatę, z włosami spiętymi w kok i ozdobionymi zwiewnymi wstążkami, stoi na skraju urwistego klifu w lewym dolnym rogu, wpatrując się w dal z zamyślonym wyrazem twarzy. Poniżej i w całej dolnej połowie obrazu przedstawiona jest wzburzona rzeka lub morze, któremu towarzyszą białe fale i piana. W oddali góry pokryte tuszem spowite są mgłą, a rzadka roślinność porasta krawędź klifu, a cała scena spowita jest delikatną mgłą. Zastosowano czarne i szare tuszowe rozmycia, z niezwykle stonowanym, ciemnoniebiesko-szarym odwzorowaniem powierzchni wody i cieni szaty. Ogólna atmosfera jest odważna, melancholijna i bogata w literacki smak, eksponująca fakturę klasycznego chińskiego malarstwa pejzażowego i muzealnej jakości kaligrafii, przy jednoczesnym zachowaniu odpowiedniej białej przestrzeni wokół tekstu i krajobrazu.