चीनी स्याही से बना तलवारबाज और सुलेख

पुराने ज़ुआन कागज़ पर बनी यह नाटकीय और प्रभावशाली ऊर्ध्वाधर चीनी स्याही चित्रकला, हल्के और गर्म चर्मपत्र रंगों के साथ एक न्यूनतम एकरंगीय शैली का उपयोग करती है। चित्र के दाहिनी ओर, एक प्राचीन तलवारबाज़ एक खड़ी, अंधेरी चट्टान के किनारे पर अकेला खड़ा है, जिसे मुख्य रूप से पीछे से दिखाया गया है। उसने बहते हुए प्राचीन वस्त्र पहने हैं, उसका लंबा लबादा हवा में लहरा रहा है, उसके लंबे बाल जूड़े में बंधे हुए हैं और एक तरफ लटक रहे हैं, जबकि उसके दाहिने हाथ में एक लंबी तलवार है। नीचे बाईं ओर एक विशाल, धुंध भरा परिदृश्य फैला हुआ है, जिसमें एक दूर का सीमावर्ती शहर, अस्पष्ट मीनारें और छतें, घुमावदार नदियाँ या मैदान, और धुएँ में लिपटी पर्वतीय आकृतियाँ दिखाई दे रही हैं। यह चित्र अभिव्यंजक काले ब्रशस्ट्रोक, बिखरी हुई स्याही की बनावट, सूखे ब्रश के किनारे, अलौकिक सफेद स्थान, और गहरे काले रंग की आकृति और चट्टान तथा हल्के, विस्तृत पृष्ठभूमि के बीच एक आकर्षक विरोधाभास का उपयोग करता है। बाईं ओर दो बड़े, गहरे काले अक्षरों में लिखे स्तंभ हैं, जिन पर "मैं अपनी तलवार खींचना चाहता हूँ" और "मैं सीधे लूलान का वध करूँगा" लिखा है। बाईं ओर एक छोटा सा ऊर्ध्वाधर शिलालेख है, जिस पर "ली बाई द्वारा रचित सीमांत के छह गीत" लिखा है, साथ ही दो लाल मुहरें भी हैं, एक छोटे शिलालेख के पास और दूसरी ऊपरी दाहिने कोने के पास। कुल मिलाकर, यह चित्र वीरतापूर्ण, एकाकी, चिंतनशील और गौरव से भरा हुआ प्रतीत होता है, मानो किसी पोस्टर में तांग राजवंश के कवि और योद्धा की छवि को पारंपरिक स्याही चित्रकला शैली में दर्शाया गया हो।