Épéiste à l'encre chinoise et calligraphie

Cette peinture à l'encre de Chine, d'une intensité dramatique saisissante, est réalisée verticalement sur un papier Xuan ancien. Elle emploie un style monochrome minimaliste aux tons chauds et doux, évoquant le parchemin. Sur la droite, un ancien bretteur se dresse seul au bord d'une falaise abrupte et sombre, principalement vu de dos. Vêtu d'habits anciens flottants, son long manteau ondule au vent, ses longs cheveux, relevés en chignon, retombent en cascade sur le côté, tandis que sa main droite brandit une longue épée. En bas à gauche s'étend un vaste paysage brumeux, révélant une ville frontalière lointaine, des tours de guet et des toits indistincts, des rivières sinueuses ou des plaines, et des silhouettes de montagnes superposées, enveloppées de fumée. La peinture utilise des coups de pinceau noirs expressifs, des textures d'encre projetées, des bords à la brosse sèche, des espaces blancs éthérés et un contraste saisissant entre le noir profond de la figure et de la falaise et le fond pâle et immense. Deux grandes colonnes calligraphiques noires, audacieuses, sont ajoutées dans la moitié gauche : « Je souhaite dégainer mon épée » et « Je terrasserai le Loulan ». Une inscription verticale plus petite, « Six Chants de la Frontière de Li Bai », est ajoutée à l'extrême gauche, accompagnée de deux sceaux rouges, l'un près de cette inscription et l'autre dans l'angle supérieur droit. L'ensemble dégage une impression d'héroïsme, de solitude, de contemplation et de fierté, à la manière d'une affiche représentant un poète et guerrier de la dynastie Tang dans le style traditionnel de la peinture à l'encre.