Hard-Boiled Noir Manga Kvindeside

En enkeltsidet, kontrastrig, sort-hvid tegneseriestribe i ink-wash-stil med hårde kanter, arrangeret som ni separate paneler i varierende størrelser, hver med en diagonal kant. Hovedpersonen er en mystisk voksen kvinde, der besidder {argument name="hair color" default="black"}. Med sit lange, ujævne hår, sin kurvede figur og iført en mørk, skulderløs strikkjole eller sweater, prydet med en halskæde og dinglende korsøreringe, portrætteres hun som en film noir-antihelt. Hendes ansigt er bevidst skjult i flere optagelser gennem skygger, sløring eller komposition, hvilket giver hende en anonym og farlig aura. Siden anvender dramatiske penselstrøgsteksturer, regnvådt bysnavs, blækstænk, tunge sorte toner og filmisk belysning. Det første skud i øverste venstre hjørne viser en nattebyhorisont med lysende vinduer i regnen, ledsaget af lodret japansk fortælling: "この街はいつも雨が降っている" (Denne gade regner stadig). Det andet skud øverst i midten er et halvlangt portræt af kvinden, hendes hår falder over skuldrene, hendes ansigt er skjult. Det tredje skud i øverste højre hjørne viser hendes ryg, mens hun går gennem smalle gyder eller våde gader, ledsaget af lodret tekst: "あたしの名前は谁も知らない" (Dit navn er ukendt). Det fjerde skud i midten til venstre er et ekstremt nærbillede af øjnene, med lodret tekst: "知ってるのは里の面だけ". Det 5. storyboard, til venstre for midten, viser en luftfoto af byen i en bygning eller blok, med lodret tekst: "金とShと里奇りがこの街のルール". Det sjette skud til højre for midten er et nærbillede af hænder, penge eller voldelige underjordiske transaktioner, med lodret tekst: "でもあたしはそのルールの外で生きてる". Det 7. skud i midten til højre er et delvist nærbillede af en kvinde i skyggerne, med lodret tekst: " initially the first time I watch." Det ottende panel i nederste venstre hjørne er et mellembillede af en kvinde, der står med armene over kors, ledsaget af den lodrette tekst: "あるのは譲れないたったひとつの相信だけ". Nedenunder dette er et lille illustreret panel, der viser to personer, der sidder ved en bardisk om natten, med flasker og dæmpet belysning i baggrunden, ledsaget af den lodrette tekst: "夜が明けるまでに片をつける". Det dominerende niende panel i nederste højre hjørne viser en kvinde, der retter en pistol direkte mod beskueren med et ekstremt forkortende perspektiv, hendes hår flyver og hendes krop læner sig fremad. Panelet spændes over af slående lodret japansk tekst: "あたしの正义は" og "あたしが决める". Al synlig japansk tekst forbliver fuldstændig uændret. Det understreger æstetikken i ungdomskrimi-tegneserier, spændingen fra hårde kvindelige vågekoner, den våde neon film noir-atmosfære, de ru pennelinjer, blæksprøjt og dramatisk panelkomposition.