غلاف بسيط لم يعد بشريًا

يتميز غلاف هذا الكتاب الأدبي البسيط بأسلوب تحريري راقٍ مستوحى من شرق آسيا، وتكوين رأسي، وخلفية ورقية دافئة بلون أبيض مائل للبيج مع ملمس طباعة حبيبي دقيق. تنقسم الصورة رأسيًا إلى منطقتين تجريديتين كبيرتين: النصف العلوي الأيسر عبارة عن شكل ورقي خشن رمادي ممزق، والزاوية السفلية اليسرى عبارة عن كتلة سوداء داكنة. يبرز من المنطقة السوداء مخطط قناع مسرحي أبيض لافت للنظر، مع شق أسود للعين فقط؛ توحي أبعاده الكبيرة وميله للأعلى بالاغتراب وهوية مخفية. في أسفل المنتصف حيث تلتقي المنطقتان الرمادية والبيضاء، تقف شخصية صغيرة وحيدة ترتدي معطفًا طويلًا داكنًا على حافة مثلث ضيق، مواجهة للأمام، مما يؤكد على الوحدة والضعف. من قرب أعلى المنتصف، يتدلى خط أحمر رفيع متموج قليلاً، ويتصل في المنتصف بقرص دائري أحمر ناعم يشبه الطابع، محاذيًا للشخصية الموجودة أسفله. يُوضع عنوانٌ بارزٌ وجريءٌ مكتوبٌ بخطٍّ صينيٍّ عموديٍّ في المنتصف الأيمن: {argument name="title text" default="No Longer Human"}. بجانبه، يُضاف سطرٌ عموديٌّ للنطق الياباني: "Ningenshikkaku". على الحافة اليمنى، يُضاف سطرٌ عموديٌّ من علامات اقتباسٍ سوداء رفيعة: "—تكمن مصيبتي تحديدًا في عدم قدرتي على الرفض—". في الزاوية العلوية اليسرى، يُضاف سطرٌ عموديٌّ أسود صغيرٌ لمعلومات المؤلف والمترجم: "[اليابان] أوسامو دازاي | المؤلف: يانغ وي | المترجم: [اليابان]". أسفل ذلك، تُضاف جملةٌ صينيةٌ قصيرةٌ من سطرين: "أنا آسفٌ لأنني وُلدتُ". في الزاوية السفلية اليمنى، يُضاف ملصقٌ عموديٌّ أحمر صغير: "أبرز أعمال دازاي أوسامو". أسفل ذلك، تُضاف كتلةٌ صغيرةٌ من ثلاثة أسطر سوداء لمعلومات النشر: "No Longer Human"، "Dazai Osamu"، "Dazai Osamu". في الزاوية السفلية اليسرى، أضف مربعًا صغيرًا أسود اللون لمعلومات الناشر: "دار شنغهاي للترجمة والنشر 2024"، مع خط أفقي قصير أسفله. باستخدام مساحة بيضاء محدودة، وتوازن غير متماثل، وحواف ورقية أصلية، وقوام الحبر والغواش، مع درجات لونية ناعمة من الأسود الفحمي والرمادي والأحمر القرمزي الباهت، يُقدّم التصميم حزنًا أدبيًا أنيقًا، ويُضفي على غلاف الرواية الصينية الحديثة طابعًا راقيًا.